The Handmaid’s Tale: las diferencias entre el libro y la serie - www.paramountchannel.la
MÍRALO EN PARAMOUNT CHANNEL

The Handmaid’s Tale: las diferencias entre el libro y la serie

¿Estás listo para entrar a Gilead?

Cada vez estamos más cerca del estreno de The Handmaid’s Tale en Paramount Channel y queremos que estés preparado. Ya te dimos el glosario indispensable que necesitas para el estreno y ahora te vamos a contar las diferencias principales entre el libro y la serie.

via GIPHY

The Handmaid’s Tale está basada en la novela del mismo nombre de Margaret Atwood. Aunque fue publicada en 1984, la historia está más vigente que nunca, sin embargo, la serie tiene algunas diferencias fundamentales con el libro para adaptarse mejor a la actualidad, pero todos los cambios fueron aprobados por la autora así que puedes estar seguro de que la esencia de la novela sigue ahí. Estos son algunas de las diferencias más importantes.

Defred revela su nombre real


Cuando las criadas se mudan a una nueva casa, se les asigna el nombre de sus amos, así, la criada de Fred se llama Defred, la criada de Glen se llama Deglen…. En la novela, Defred nunca revela su nombre original, pero en la serie sí.

Defred es más combativa en la serie

via GIPHY

En el libro, la principal preocupación de Defred es sobrevivir, no revelarse; sin embargo, en la serie está en busca de justicia.

Gilead tiene más diversidad en la serie

En el libro, los líderes de Gilead separan a la gente por razas, pero en la serie vemos a varios personajes de color en el mismo lugar. Asimismo, varios de los personajes se identifican como LGBT+

Serena Joy es más joven en la serie

La esposa del amo de Defred es mucho más joven en la serie que en el libro. En la novela queda implícito que Serena Joy ya no está en edad reproductiva, pero para el show quisieron ponerla más joven para crear más tensión.

Conoceremos más del pasado de Defred en la serie

via GIPHY

A través de flashbacks y recuentos, podremos saber más sobre la historia de Defred, pero también de cómo es que Gilead se llegó a formar. El contexto político, las rebeliones y la crisis se muestran con más amplitud en el show para entender cómo la dictadura tomó el control.

El show presenta más de una perspectiva

Mientras que la novela se centra en Defred, la serie muestra las historias de otros personajes como Deglen.

 

Tanto en el libro como en la serie, nunca se muestran cosas que no hayan pasado realmente en algún momento en la historia, incluídas cosas como la mutilación genital femenina o el castigo por transgresiones sexuales, lo cual hace que esta historia -en pantalla y en papel- sea mil veces más fuerte.

No te pierdas el estreno de The Handmaid’s Tale este 11 de marzo a las 9PM MX | 11PM AR, en Paramount Channel.